1 00:00:02,500 --> 00:00:05,492 WŚCIEKŁOŚĆ SMOKA 2 00:00:38,100 --> 00:00:40,935 Szybciej, Kato. Książę Rafil samolot powinien lądować 3 00:00:41,060 --> 00:00:45,131 o teraz. Jeśli dotrze tam wcześniej zrobimy, on nie żyje. 4 00:01:20,900 --> 00:01:24,614 Dziękuję, Charles, nie będę potrzebować już dziś wieczorem. 5 00:01:28,900 --> 00:01:31,735 -Och, panno Prescott! -Dobry wieczór, panie Bakr. 6 00:01:31,860 --> 00:01:35,575 Jego Wysokość byłby zachwycony dowiedzieć się, że jesteś tu, aby się z nim spotkać. 7 00:01:35,700 --> 00:01:37,497 Jego samolot właśnie wylądował. 8 00:01:38,700 --> 00:01:41,455 Wkrótce powinniśmy odbyć konferencję na temat przygotowania do ślubu. 9 00:01:41,580 --> 00:01:44,615 -Tak, tak, powinniśmy. Wiem, że Jego Wysokość byłby zadowolony 10 00:01:44,740 --> 00:01:49,169 zgadzasz się na ceremonię odbywa się w konsulacie. 11 00:01:49,500 --> 00:01:52,455 Byłbym zachwycony, gdybym wziął ślub w dniu kroki ratusza przez sprawiedliwość 12 00:01:52,580 --> 00:01:55,151 pokoju, jeśli o to chodzi Rafał chciał. 13 00:02:14,100 --> 00:02:15,600 Żaneta! 14 00:02:16,300 --> 00:02:17,255 Rafał! 15 00:02:17,380 --> 00:02:18,775 Kochanie! 16 00:02:18,900 --> 00:02:23,291 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. to prawda to niemożliwe, ale to prawda. 17 00:02:24,300 --> 00:02:26,586 Jesteś piękniejsza niż kiedykolwiek. 18 00:02:39,500 --> 00:02:41,000 Zielony Szerszeń! 19 00:03:06,820 --> 00:03:08,749 Resztę złóżmy im! 20 00:03:25,500 --> 00:03:27,071 Zamach na moje życie? 21 00:03:27,300 --> 00:03:29,300 Zgadza się, Wasza Wysokość. 22 00:03:29,900 --> 00:03:31,757 Skąd pan wie, panie Reid? 23 00:03:31,900 --> 00:03:37,255 Otrzymałem anonimowy telefon. Zanim zadzwonię na policję, 24 00:03:37,380 --> 00:03:40,775 Dowiedziałem się, że Zielony Szerszeń oddalił zagrożenie. 25 00:03:40,900 --> 00:03:44,455 Ale dlaczego ten Zielony Szerszeń zadałeś sobie trud uratowania mi życia? 26 00:03:44,580 --> 00:03:47,375 Z tego co mi powiedziano, to on notoryczny przestępca. 27 00:03:47,500 --> 00:03:51,375 To prawda, Wasza Wysokość. mam nie mam pojęcia, jaki był jego motyw. 28 00:03:51,500 --> 00:03:56,255 Mam wrogów politycznych. Jaka głowa stanu nie? Ale nawet jeśli 29 00:03:56,380 --> 00:03:59,455 incydent na lotnisku doszło do próby zamachu, 30 00:03:59,580 --> 00:04:01,535 Jestem tu całkowicie bezpieczny w konsulacie. 31 00:04:01,660 --> 00:04:05,175 nie jestem taki pewien. Jest przyjęcie tu dziś wieczorem na twoją cześć. 32 00:04:05,300 --> 00:04:08,175 Ale, panie Reid, frekwencja jest wyłącznie na zaproszenie. 33 00:04:08,300 --> 00:04:11,175 Wiadomo, że zaproszenia spadają z niewłaściwej strony, panie Bakr. 34 00:04:11,300 --> 00:04:13,455 Wasza Wysokość, chciałbym twój pozwolenie na umieszczenie silnej policji 35 00:04:13,580 --> 00:04:16,375 strzec terenu konsulatu dziś wieczorem. 36 00:04:16,500 --> 00:04:19,890 Cóż, nie widzę przeciwwskazań. Ty, Bakr? 37 00:04:20,300 --> 00:04:23,455 O ile policja nie przyjedzie na terenie konsulatu. To jest 38 00:04:23,580 --> 00:04:27,255 Terytorium Kahary, tak samo jak stolica samej Kahary i moszczu 39 00:04:27,380 --> 00:04:29,023 być szanowanym jako taki. 40 00:04:29,660 --> 00:04:31,175 Rozumiem to, panie Bakr. 41 00:04:31,300 --> 00:04:34,535 No cóż, sprawa załatwiona. Chcę ci podziękować za twoje 42 00:04:34,660 --> 00:04:37,975 troskę o moje bezpieczeństwo. Janet wspomniała o panu, panie Reid. 43 00:04:38,100 --> 00:04:39,775 Twoja rodzina to starzy przyjaciele, rozumiem. 44 00:04:39,900 --> 00:04:41,095 Zgadza się. 45 00:04:41,220 --> 00:04:44,855 Mógłbym sobie pozwolić na zobaczenie cię w recepcja. Ty też, panie Scanlon. 46 00:04:44,980 --> 00:04:45,455 Dziękuję. 47 00:04:45,580 --> 00:04:46,775 Bądź ostrożny, Wasza Wysokość. 48 00:04:46,900 --> 00:04:51,175 zrobię to. Kiedy mężczyzna zamierza się ożenić dziewczynę tak cudowną jak mój narzeczony 49 00:04:51,300 --> 00:04:53,175 ma dla kogo odejść. 50 00:04:53,300 --> 00:04:54,775 Do zobaczenia wieczorem. 51 00:04:54,900 --> 00:04:55,775 Do widzenia. 52 00:04:55,900 --> 00:04:57,400 Do widzenia. 53 00:05:40,700 --> 00:05:42,375 Czy ta linia nigdy się nie kończy? 54 00:05:42,500 --> 00:05:46,857 Kiedy jesteś księżniczką Janet Kahara, przyzwyczaisz się do tego. 55 00:05:51,500 --> 00:05:55,455 Przepraszam, jesteś poszukiwany na telefon. Powiedziano mi, że to pilne. 56 00:05:55,580 --> 00:05:58,055 -Pilny? -Możesz iść do biblioteki, panienko. 57 00:05:58,180 --> 00:05:59,455 Dziękuję. Przepraszam, kochanie. 58 00:05:59,580 --> 00:06:01,080 Oczywiście. 59 00:06:09,580 --> 00:06:11,080 Cześć? 60 00:06:11,900 --> 00:06:13,400 Cześć? 61 00:06:15,300 --> 00:06:16,800 Cześć? 62 00:06:28,260 --> 00:06:29,375 Dobry wieczór, Wasza Wysokość. 63 00:06:29,500 --> 00:06:31,255 Panie Reid, miło pana znowu widzieć. 64 00:06:31,380 --> 00:06:32,375 Miło cię widzieć. Panie Bakr. 65 00:06:32,500 --> 00:06:33,255 Jak się masz? 66 00:06:33,380 --> 00:06:33,935 Pułkownik Sarajek! 67 00:06:34,060 --> 00:06:34,535 Dobry wieczór. 68 00:06:34,660 --> 00:06:35,575 Dobry wieczór. 69 00:06:35,700 --> 00:06:39,455 Panie Reid, Janet została wezwana telefon. Znajdźmy ją i 70 00:06:39,580 --> 00:06:41,455 wypij miłego, spokojnego drinka, tylko nasza trójka. 71 00:06:41,580 --> 00:06:43,080 Dobry pomysł. 72 00:06:46,180 --> 00:06:47,680 Kochanie...! 73 00:06:48,500 --> 00:06:51,071 To dziwne, Zastanawiam się, gdzie ona... 74 00:06:58,500 --> 00:07:00,000 Co to za zapach? 75 00:07:00,900 --> 00:07:02,375 Chloroform. 76 00:07:02,500 --> 00:07:04,175 Coś się stało z Janet. 77 00:07:04,300 --> 00:07:06,300 Czy pan Scanlon już przybył? 78 00:07:16,500 --> 00:07:18,000 Tak? 79 00:07:18,300 --> 00:07:19,375 Mówienie. 80 00:07:19,500 --> 00:07:20,655 Przepraszam. Szczery. 81 00:07:20,780 --> 00:07:23,855 będę... Przepraszam. Co to jest? 82 00:07:23,980 --> 00:07:25,480 Kłopoty. 83 00:07:32,500 --> 00:07:35,094 Tak, tak, rozumiem. 84 00:07:38,300 --> 00:07:39,775 Janet została porwana. 85 00:07:39,900 --> 00:07:41,175 Porwany? 86 00:07:41,300 --> 00:07:46,443 Chyba, że pojadę do Kahary i ogłoszę swoje abdykacji w ciągu 48 godzin, umrze. 87 00:07:52,900 --> 00:07:54,175 Sarajek! 88 00:07:54,300 --> 00:07:55,800 Wygórowanie? 89 00:07:58,900 --> 00:08:01,375 Jak szybko mój samolot będzie gotowy wylecieć do Kahary? 90 00:08:01,500 --> 00:08:04,775 Wylecieć do Kahary? Ale nie rozumiem. 91 00:08:04,900 --> 00:08:06,175 Jak szybko? 92 00:08:06,300 --> 00:08:07,375 Kilka godzin. 93 00:08:07,500 --> 00:08:09,000 Potem się tym zajmij. 94 00:08:10,300 --> 00:08:12,175 Nie poddawaj się temu żądaniu. 95 00:08:12,300 --> 00:08:15,375 O czym ty mówisz? mam do. Życie Janet jest zagrożone. 96 00:08:15,500 --> 00:08:19,575 Ale nie sądzę, żebym wrócił do Kahary a abdykacja ją uratuje. 97 00:08:19,700 --> 00:08:22,455 Mężczyźni wystarczająco ambitni, żeby coś zrobić w ten sposób, aby pozbawić cię władzy, 98 00:08:22,580 --> 00:08:25,375 nie zawahałbym się tu raz zabić mają to, czego chcą. 99 00:08:25,500 --> 00:08:26,375 Panie Scanlon. 100 00:08:26,500 --> 00:08:29,255 Nie skrzywdzą jej, dopóki to zrobią muszę się z nią targować. Czas 101 00:08:29,380 --> 00:08:31,575 jest po twojej stronie, nie po ich stronie. Niech poczekają. 102 00:08:31,700 --> 00:08:35,455 Daj szansę policji. Zrobią to Dowiedz się, kto przetrzymuje Janet. 103 00:08:35,580 --> 00:08:39,175 Nie, panie Scanlon. przepraszam. Może masz rację, ale jeśli się mylisz? 104 00:08:39,300 --> 00:08:44,229 Nie mogę tak ryzykować. Mój tron oznacza dla mnie nic w porównaniu z jej życiem. 105 00:08:44,900 --> 00:08:47,289 Przygotuj samolot za dwie godziny. 106 00:08:47,500 --> 00:08:49,000 Wasza Wysokość! 107 00:08:52,300 --> 00:08:53,375 Muszę go powstrzymać, Frank. 108 00:08:53,500 --> 00:08:55,775 Nie. Zrobiłeś tyle, ile mogłeś. 109 00:08:55,900 --> 00:08:58,095 Nie. Niezupełnie. 110 00:09:29,900 --> 00:09:31,400 Rzućmy się. 111 00:10:23,900 --> 00:10:25,900 Przepraszam, Wasza Wysokość. 112 00:11:04,300 --> 00:11:05,800 Patrzeć! 113 00:11:14,300 --> 00:11:16,871 Nadchodzą z obu kierunków. 114 00:11:29,980 --> 00:11:33,623 To jak płyta pancerna. Aktywuj moździerz Hornet. 115 00:12:19,300 --> 00:12:20,800 To wystarczy. 116 00:12:21,300 --> 00:12:22,800 Nie całkiem. 117 00:14:05,700 --> 00:14:07,557 Helikopter, ruszaj Kato. 118 00:14:15,900 --> 00:14:17,400 Trzymaj to. 119 00:14:24,300 --> 00:14:26,894 Uciekają. Tam! 120 00:15:11,500 --> 00:15:13,000 Wysadź te drzwi! 121 00:15:52,900 --> 00:15:54,829 Jaki jest tego sens? 122 00:15:55,500 --> 00:15:57,775 Zostałeś porwany. Zdecydowanie. 123 00:15:57,900 --> 00:16:03,293 nie rozumiem. Zeszłej nocy ty uratował mi życie. A dziś wieczorem to. 124 00:16:04,300 --> 00:16:10,489 To proste. Nie mogłem ci pozwolić pozbawić mnie 25 000 dolarów. 125 00:16:11,100 --> 00:16:12,775 Czy to jest okup, o który prosisz? 126 00:16:12,900 --> 00:16:16,375 Nie. To cena za ratunek Janet Prescott. 127 00:16:16,500 --> 00:16:17,575 Uratowanie Janet? 128 00:16:17,700 --> 00:16:19,200 Zgadza się. 129 00:16:19,900 --> 00:16:21,829 Jeśli cena będzie za wysoka... 130 00:16:22,300 --> 00:16:25,975 Interesuje mnie tylko Janet bezpieczeństwo. Jak możesz ją uwolnić? 131 00:16:26,100 --> 00:16:27,575 Czy wiesz, gdzie ją przetrzymywano? 132 00:16:27,700 --> 00:16:28,775 myślę, że tak. 133 00:16:28,900 --> 00:16:30,095 Gdzie? 134 00:16:30,220 --> 00:16:31,720 Wolę nie mówić. 135 00:16:32,300 --> 00:16:36,175 Jeśli mam rację, to zajmie dużo czasu planując ratować ją bez 136 00:16:36,300 --> 00:16:41,086 ryzykując swoje życie. Tymczasem ty muszę tu pozostać jako nasz gość. 137 00:16:41,500 --> 00:16:43,000 Jak długo? 138 00:16:43,500 --> 00:16:45,000 Do jutrzejszej nocy. 139 00:16:45,500 --> 00:16:47,000 Może być już za późno. 140 00:16:47,900 --> 00:16:52,400 Miejmy nadzieję, że nie, Wasza Wysokość. Jeśli tak, to już jest za późno. 141 00:16:55,500 --> 00:16:58,286 Jeśli jest coś, czego pragniesz, po prostu zadzwoń. 142 00:17:11,500 --> 00:17:14,255 Tym razem posunąłeś się za daleko. Czy wiesz, jakim jest księciem Rafil? 143 00:17:14,380 --> 00:17:15,575 szef obcego rządu? 144 00:17:15,700 --> 00:17:16,695 Uspokój się, Frank. 145 00:17:16,820 --> 00:17:18,492 Uspokój się, uspokój się. 146 00:17:20,300 --> 00:17:22,455 Myślałeś o międzynarodowym konsekwencje po wyjściu? 147 00:17:22,580 --> 00:17:23,775 Nie zamierza wyjść. 148 00:17:23,900 --> 00:17:26,614 Jak możesz być pewien? Dlaczego to zrobiłeś? 149 00:17:26,900 --> 00:17:30,775 Tylko w ten sposób mogę coś wymyślić aby ocalić Janet Prescott. 150 00:17:30,900 --> 00:17:32,375 Nie rozumiem połączenia. 151 00:17:32,500 --> 00:17:36,175 Frank, na straży stoi 25 policjantów wczoraj wieczorem przed konsulatem. 152 00:17:36,300 --> 00:17:40,088 Czy nie zastanawiałeś się, jak porywacze wydostali się? 153 00:17:41,300 --> 00:17:42,175 Dobrze? 154 00:17:42,300 --> 00:17:44,135 Nie zabrali jej na zewnątrz konsulat. 155 00:17:44,260 --> 00:17:47,175 Po tym jak ją chloroformowali zabrał ją do konsulatu. 156 00:17:47,300 --> 00:17:50,095 Sugerujesz, że Abu Bakr i pułkownik Sarajek są z tyłu 157 00:17:50,220 --> 00:17:51,455 Porwanie Janet Prescott? 158 00:17:51,580 --> 00:17:53,080 Tak, jestem. 159 00:17:53,300 --> 00:17:58,586 Skontaktowałem się z nimi. Zielony Szerszeń ma z nimi spotkanie dziś wieczorem. 160 00:17:58,900 --> 00:18:01,114 Aby odebrać okup za księcia. 161 00:18:24,980 --> 00:18:26,694 Gdzie mnie zabierasz? 162 00:18:27,900 --> 00:18:32,496 Aby znaleźć pannę Prescott. Potrzebuję twojego pomóc. Czy mi to dasz? 163 00:18:33,500 --> 00:18:35,000 Czy mam wybór? 164 00:18:35,500 --> 00:18:38,375 Nie, jeśli chcesz się spotkać z panną Prescott znów żywy. 165 00:18:38,500 --> 00:18:40,214 Więc masz moją odpowiedź. 166 00:18:40,500 --> 00:18:43,500 Dobry. Powiem ci, kim jesteśmy zamierzam zrobić. 167 00:19:27,500 --> 00:19:28,655 Dobry wieczór, panowie. 168 00:19:28,780 --> 00:19:29,455 Dobry wieczór. 169 00:19:29,580 --> 00:19:31,080 To są pieniądze 170 00:19:34,900 --> 00:19:38,775 W ten sposób lubię to robić biznes. Szybko i na temat. 171 00:19:38,900 --> 00:19:40,375 Kiedy go dorwiemy? 172 00:19:40,500 --> 00:19:44,455 Mówiłem ci przez telefon. W ciągu godzinę po zapłaceniu okupu 173 00:19:44,580 --> 00:19:47,455 pieniądze. Jak tylko to wyjaśnię na terenie ambasady, powiem ci 174 00:19:47,580 --> 00:19:49,866 gdzie znajdziesz Jego Wysokość. 175 00:19:52,500 --> 00:19:54,000 Dziękuję, panowie. 176 00:20:09,300 --> 00:20:10,800 Daj mi główną bramę. 177 00:20:11,500 --> 00:20:16,215 To jest pułkownik Sarajek. Zielony Hornet właśnie wyszedł. Upewniać się 178 00:20:16,340 --> 00:20:18,175 jest w swoim samochodzie, kiedy odjeżdża. 179 00:20:18,300 --> 00:20:19,800 Ale dlaczego? 180 00:20:22,100 --> 00:20:24,489 To proste, bo mu nie ufam. 181 00:21:48,500 --> 00:21:50,000 Tędy. 182 00:22:56,900 --> 00:22:57,655 Peltrom! 183 00:22:57,780 --> 00:22:59,896 Cześć. A teraz podnieś ręce. 184 00:23:00,940 --> 00:23:04,375 Nigdy nie myślałem, że zagwiżdżę na nikogo, ale... 185 00:23:04,500 --> 00:23:08,929 zadzwoń po policję, powiedz im, że już to zrobiliśmy złapał przed nimi Green Horneta. 186 00:23:24,140 --> 00:23:25,640 Zamknij drzwi. 187 00:24:16,900 --> 00:24:18,175 Co to był za hałas? 188 00:24:18,300 --> 00:24:21,657 -Nie wiem, Wasza Ekscelencjo. -No to dowiedz się. 189 00:24:28,500 --> 00:24:30,000 Piwnica. 190 00:24:31,820 --> 00:24:32,855 Co tu robisz? 191 00:24:32,980 --> 00:24:35,289 Szukam ciebie. wszystko w porządku? 192 00:24:35,500 --> 00:24:37,000 Tak. 193 00:24:38,500 --> 00:24:39,255 chodźmy. 194 00:24:39,380 --> 00:24:40,880 W porządku. 195 00:24:43,500 --> 00:24:45,000 Wróć tutaj. 196 00:24:48,500 --> 00:24:50,000 Krzesło. 197 00:24:54,500 --> 00:24:56,000 Rozbij to. 198 00:24:56,700 --> 00:24:58,343 To nie wytrzyma długo. 199 00:25:04,900 --> 00:25:07,400 Zobaczmy, czy uda nam się znaleźć wyjście. 200 00:25:08,500 --> 00:25:10,297 Tam. Wysiadać. 201 00:25:30,300 --> 00:25:31,800 Oto on. Zdobądź go! 202 00:25:40,700 --> 00:25:43,214 Rafał! Och, kochanie! 203 00:25:44,100 --> 00:25:44,775 Czy wszystko w porządku? 204 00:25:44,900 --> 00:25:45,455 Tak. 205 00:25:45,580 --> 00:25:46,455 Gdzie on jest, Zielony Szerszeń? 206 00:25:46,580 --> 00:25:48,375 Wrócił tam, do celi z winem. 207 00:25:48,500 --> 00:25:53,571 Samochody są z tyłu. Weź jeden. Wyjdź stąd i zadzwoń na policję. 208 00:26:05,700 --> 00:26:08,914 A teraz, panie Hornet. Zobaczymy kto naprawdę jesteś. 209 00:26:32,900 --> 00:26:33,855 Dziękuję, mój przyjacielu. 210 00:26:33,980 --> 00:26:35,766 Dziękuję, Wasza Wysokość. 211 00:26:38,980 --> 00:26:41,455 Policja. Lepiej idź. 212 00:26:41,580 --> 00:26:42,375 Prawidłowy. 213 00:26:42,500 --> 00:26:45,492 Czekać! 25 000 dolarów, które jestem ci winien. 214 00:26:46,900 --> 00:26:50,175 Zapomnij o tym, Wasza Wysokość. Potraktuj to jako prezent ślubny. 215 00:26:50,300 --> 00:26:53,514 Zielony Szerszeń jest nieco romantyka. 216 00:27:40,500 --> 00:27:45,494 Jednostka 25, jedź do 1265, Maine. A459. Cichy. 217 00:27:50,900 --> 00:27:56,896 Jednostka 5, jedź do 1265, Maine. A459. Cichy. 218 00:27:57,100 --> 00:27:57,975 Wyprowadzać się. 219 00:27:58,100 --> 00:28:01,375 Lepiej nie tym razem, Bert. Co jeśli jest tam jednostka 25? 220 00:28:01,500 --> 00:28:04,929 Wtedy powiemy im, że przyjedziemy pomóc. chodźmy. 221 00:28:14,100 --> 00:28:16,455 A459. Cichy. 222 00:28:16,580 --> 00:28:17,935 Dostałeś ten adres, Kato? 223 00:28:18,060 --> 00:28:19,698 1265, Maine. 224 00:28:19,900 --> 00:28:24,043 Zatem ruszajmy. Może to jest to na co czekaliśmy. 225 00:28:59,500 --> 00:29:01,786 No dalej, weź trochę tego personelu. 226 00:29:03,300 --> 00:29:06,098 To zbyt ryzykowne, Bert. wychodzę. 227 00:29:09,900 --> 00:29:11,375 Nie chcę żadnej części tego. 228 00:29:11,500 --> 00:29:15,714 Część już masz. Jesteś w tym po uszy. 229 00:29:15,900 --> 00:29:17,971 A teraz idź tam i zakop się. 230 00:29:27,820 --> 00:29:29,320 Chodź, chodźmy. 231 00:30:33,900 --> 00:30:35,400 Stój, bo strzelę! 232 00:30:43,500 --> 00:30:44,455 Do kogo strzelasz? 233 00:30:44,580 --> 00:30:47,255 -To był Zielony Szerszeń. -Zielony Szerszeń? 234 00:30:47,380 --> 00:30:49,575 Tak, poklepałem go po ramieniu, ale uciekł tym samochodem. 235 00:30:49,700 --> 00:30:52,200 Lepiej puśćmy to na antenę. Szybko. 236 00:30:54,500 --> 00:30:59,655 Jednostka 25, raport z 1265 r Maine Street. Właśnie nawiązaliśmy kontakt 237 00:30:59,780 --> 00:31:02,455 wraz z opuszczeniem Green Hornet miejsce włamania pod tym adresem. 238 00:31:02,580 --> 00:31:06,375 Uskrzydliliśmy go w lewe ramię, ale nie mogliśmy zapobiec jego ucieczce. 239 00:31:06,500 --> 00:31:09,714 -Czy to pozytywna identyfikacja? -Pozytywny. 240 00:31:13,300 --> 00:31:14,800 Czy to źle? 241 00:31:15,500 --> 00:31:17,000 Tak. 242 00:31:17,900 --> 00:31:21,775 Możesz rozciąć te ubrania? Niedaleko jest szpital. 243 00:31:21,900 --> 00:31:25,893 Obawiam się, że to nie takie proste. Włącz radio policyjne. 244 00:31:27,500 --> 00:31:30,935 Jednostka 25 melduje: Zielony Szerszeń został postrzelony w lewą stronę 245 00:31:31,060 --> 00:31:35,703 ramię. Wszystkie szpitale i prywatne trzeba zaalarmować lekarzy. 246 00:31:35,900 --> 00:31:39,255 Każdy, powtarzam, każdy, kto o to poprosi leczenie takiej rany 247 00:31:39,380 --> 00:31:44,500 powinien zostać zatrzymany. Uwaga: ten człowiek wiadomo, że jest uzbrojony i niebezpieczny. 248 00:31:44,660 --> 00:31:46,298 Chodźmy do domu, Kato. 249 00:31:55,900 --> 00:31:57,891 -Chłopaki, dobra robota. -Dzięki. 250 00:31:58,500 --> 00:32:02,375 - Masz pojęcie, co on tutaj robił? -Wygląda jak rutynowe 459. 251 00:32:02,500 --> 00:32:05,455 Ale coś musiało być w środku naprawdę tego chciał. On nie 252 00:32:05,580 --> 00:32:08,175 zwykle rozpada się na kawałki sklepy jubilerskie. 253 00:32:08,300 --> 00:32:11,514 -No cóż, on to zrobił. -Czy mogę być w czymś pomocny? 254 00:32:11,700 --> 00:32:16,486 Nie, mamy wszystko pod kontrolą. Czekam tylko na detektywów. 255 00:32:17,980 --> 00:32:20,096 W porządku. Do zobaczenia. 256 00:32:35,580 --> 00:32:38,492 To jest złe. Naprawdę potrzebujesz lekarza. 257 00:32:40,100 --> 00:32:42,600 Wygląda na to, że na razie ci wystarczy, Kato. 258 00:32:51,300 --> 00:32:52,800 Lepiej odpowiedz. 259 00:32:59,100 --> 00:33:00,600 Rezydencja pana Reida. 260 00:33:01,100 --> 00:33:02,600 Jak zły jest? 261 00:33:04,580 --> 00:33:07,975 To nie wchodzi w grę. Zostałby natychmiast aresztowany. 262 00:33:08,100 --> 00:33:13,299 Środek przeciwbólowy? Cóż, spróbuję. Tak, dotrę tam tak szybko, jak będę mógł. 263 00:33:19,820 --> 00:33:23,375 No cóż, koniec zmiany. Kieruj się na stację. 264 00:33:23,500 --> 00:33:26,492 Słuchaj, Bert. Dzisiaj był nasz ostatni raz. 265 00:33:27,500 --> 00:33:29,000 Ty głupi dzieciaku! 266 00:33:30,100 --> 00:33:32,455 Nie wiesz, co to jest świetna okazja z Green Hornetem przejmującym rap? 267 00:33:32,580 --> 00:33:37,375 Czy mogę dzisiaj spać? Źle śmierdzę, Bert. Źle śmierdzę. 268 00:33:37,500 --> 00:33:40,143 Zapomnij o tym, nie damy się złapać 269 00:33:41,500 --> 00:33:44,500 Nawet nie wiesz, kim jestem rozmawiać o. 270 00:33:44,900 --> 00:33:50,497 Może nie rozumiem, ale ty nie rozumiesz już, rozumiesz? 271 00:34:00,500 --> 00:34:02,000 Żadnych słodyczy, żadnych kwiatów? 272 00:34:02,500 --> 00:34:04,775 Przyniosłem ci środek przeciwbólowy, najsilniejszy, jaki znalazłem. 273 00:34:04,900 --> 00:34:07,695 Dziękuję za odwiedziny. Prawo prezent na odpowiednią okazję. 274 00:34:07,820 --> 00:34:09,320 To źle, prawda? 275 00:34:11,380 --> 00:34:15,737 Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, ile kłopotów jedna mała kula może spowodować. 276 00:34:15,900 --> 00:34:17,175 Nie tak jest w westernach. 277 00:34:17,300 --> 00:34:20,375 Przepraszam, że cię w to wciągnąłem, ale bałam się wycieku. 278 00:34:20,500 --> 00:34:21,975 Może nie wszystko poszło na marne, Frank. 279 00:34:22,100 --> 00:34:26,457 Kato, pokaż mu, co znaleźliśmy na piętrze tego sklepu z biżuterią. 280 00:34:29,500 --> 00:34:31,000 Policja. 281 00:34:32,500 --> 00:34:35,375 Moje przeczucie było słuszne. Miałem nadzieję, że tak nie będzie. 282 00:34:35,500 --> 00:34:39,288 2 tysiące uczciwych policjantów, Frank. Tylko jeden lub dwa złe. 283 00:34:40,900 --> 00:34:41,855 Jak sobie z tym poradzisz? 284 00:34:41,980 --> 00:34:44,975 Przede wszystkim muszę się dowiedzieć kto należy do tego przycisku. 285 00:34:45,100 --> 00:34:48,314 To nie będzie łatwe, ale trzeba to zrobić. 286 00:34:50,500 --> 00:34:51,775 Muszę wyjść. 287 00:34:51,900 --> 00:34:53,375 Jak? 288 00:34:53,500 --> 00:34:58,255 Tak, jak? Nieważne, jaki wypadek wymyśliłeś, nawet wydawca 289 00:34:58,380 --> 00:35:01,375 Sentinel byłby pod wodą natychmiastowe podejrzenie. 290 00:35:01,500 --> 00:35:05,357 Chyba, że wypadek wydarzy się z przodu wielu ludzi. 291 00:35:05,500 --> 00:35:06,455 Powiedz to jeszcze raz. 292 00:35:06,580 --> 00:35:09,375 Mówiłem, chyba że zdarzy się wypadek przed wieloma ludźmi. 293 00:35:09,500 --> 00:35:10,375 Jak? 294 00:35:10,500 --> 00:35:11,375 Która godzina? 295 00:35:11,500 --> 00:35:13,491 Jest za dziesięć piąta rano. 296 00:35:14,300 --> 00:35:17,375 Za godzinę, Strażnik będzie tętnić życiem. 297 00:35:17,500 --> 00:35:19,375 O czym ty mówisz? 298 00:35:19,500 --> 00:35:21,775 Daj mi tylko połowę tego personelu. 299 00:35:21,900 --> 00:35:23,375 Ale to nie wystarczy, aby to zrobić. 300 00:35:23,500 --> 00:35:27,375 Nie chcę zostać znokautowany, chcę powiedz dzień dobry moim świadkom. 301 00:35:27,500 --> 00:35:30,286 Mam nadzieję, że wiesz co robisz. 302 00:35:31,500 --> 00:35:33,092 Ranny Zielony Szerszeń. 303 00:35:38,820 --> 00:35:39,775 Dzień dobry wszystkim. 304 00:35:39,900 --> 00:35:41,375 Dzień dobry, panie Reid. 305 00:35:41,500 --> 00:35:42,575 Dzień dobry, Dicku. 306 00:35:42,700 --> 00:35:43,775 Świetna redakcja. 307 00:35:43,900 --> 00:35:47,257 Dzięki. Dzień dobry, Carlsonie. Jutro, rano. 308 00:35:47,500 --> 00:35:49,535 Dzień dobry, szefie. Wspaniała redakcja. 309 00:35:49,660 --> 00:35:52,375 Dziękuję, Mike. myślałem o tobie wszyscy ludzie by tego chcieli. 310 00:35:52,500 --> 00:35:55,375 Myślę, że powinieneś śledzić jutro. Jeszcze raz pierwsza strona. 311 00:35:55,500 --> 00:35:57,935 Powinniśmy złapać Zielonego Szerszenia za te wszystkie przypadki włamań. 312 00:35:58,060 --> 00:36:00,375 To nie wystarczający dowód, Mike. Nawet Green Hornet ma prawo 313 00:36:00,500 --> 00:36:01,455 do małego dowodu. 314 00:36:01,580 --> 00:36:04,455 Ile jeszcze potrzebujesz? Został złapany, uciekł... 315 00:36:04,580 --> 00:36:07,492 Nikt się nie rusza! 316 00:36:10,900 --> 00:36:14,900 Zabiję następnego, który to zrobi. A gdzie jest Britt Reid? 317 00:36:15,060 --> 00:36:16,560 Co tu się dzieje? 318 00:36:18,300 --> 00:36:23,229 Reida. Mam wiadomość od Greena Szerszeń. Dziękuję za redakcję. 319 00:36:38,300 --> 00:36:39,855 Szykuje się duża dostawa futer. Firma magazynowa Mitchell na 320 00:36:39,980 --> 00:36:43,551 Dzisiaj otrzymano Ashland Street niezwykle duży... 321 00:36:50,900 --> 00:36:52,375 Witam, pani Case. 322 00:36:52,500 --> 00:36:53,775 Co to wszystko? 323 00:36:53,900 --> 00:36:55,400 Biznes, jak zwykle. 324 00:36:55,900 --> 00:36:57,375 Jesteś beznadziejny. 325 00:36:57,500 --> 00:36:59,000 Do zobaczenia, Jacku. 326 00:36:59,500 --> 00:37:00,775 Jak się czujesz? 327 00:37:00,900 --> 00:37:03,455 Cienki. Pozwól mi spojrzeć na wieczór wydanie pierwsze. 328 00:37:03,580 --> 00:37:05,437 Potem zabiorę się do pracy, ok? 329 00:37:12,900 --> 00:37:15,815 Firma magazynowa Mitchell na Ashland Street otrzymała dzisiaj 330 00:37:15,940 --> 00:37:20,297 niezwykle duża dostawa futer. Co to robi na pierwszej stronie? 331 00:37:21,100 --> 00:37:23,455 Powinien znajdować się z tyłu sekcji D, 332 00:37:23,580 --> 00:37:24,695 tak jak było w poprzedniej gazecie. 333 00:37:24,820 --> 00:37:25,455 Cóż, to... 334 00:37:25,580 --> 00:37:26,455 Cóż, co? 335 00:37:26,580 --> 00:37:29,695 To był Mike, upierał się, że tak być na pierwszej stronie. 336 00:37:29,820 --> 00:37:34,455 Powiedział, że ma bardzo ważny powód. I znasz Mike'a. Po tym jak wygrał swoje 337 00:37:34,580 --> 00:37:37,375 Rzecz w tym, że on uciekł, a ja nie widziałem go od tego czasu. 338 00:37:37,500 --> 00:37:41,375 Cenne futra? Sięgnij po telefon, zobacz, czy uda ci się go zlokalizować. 339 00:37:41,500 --> 00:37:44,175 Już tego próbowałem. Nie jest w którymkolwiek ze swoich zwykłych miejsc. 340 00:37:44,300 --> 00:37:47,975 OK, zabierz cały personel z powrotem do biurze, będziemy kontynuować jutro. 341 00:37:48,100 --> 00:37:48,775 Dobranoc. 342 00:37:48,900 --> 00:37:51,043 Dobranoc, dziękuję, panno Case. 343 00:38:02,500 --> 00:38:04,889 Operatorze, podaj mi numer 5556789, proszę. 344 00:38:11,100 --> 00:38:12,600 Scanlona. 345 00:38:12,900 --> 00:38:14,455 Tak, Britt, jak się czujesz? 346 00:38:14,580 --> 00:38:18,095 Zadowalający. Czy wymyśliłeś coś już na temat tego przycisku? 347 00:38:18,220 --> 00:38:20,455 Dziś po południu główny dowódca stacji dzielnicy handlowej 348 00:38:20,580 --> 00:38:23,095 dał funkcjonariuszowi karę brak guzika mundurowego. 349 00:38:23,220 --> 00:38:24,695 Być może jest to możliwe. 350 00:38:24,820 --> 00:38:25,775 Jak on się nazywa? 351 00:38:25,900 --> 00:38:30,055 To nowy dzieciak, Dixon, James Dixon Jest w nocnym radiowozie z powodu 352 00:38:30,180 --> 00:38:33,375 jednostka 36. Jego partnerem jest weteran imieniem Bert Clark 353 00:38:33,500 --> 00:38:34,655 OK, dzięki, Frank. 354 00:38:34,780 --> 00:38:36,375 Britt, poczekaj chwilę, co robisz? 355 00:38:36,500 --> 00:38:39,855 Mike Axford coś knuje. Wygląda na to, że zdecydował się założyć 356 00:38:39,980 --> 00:38:43,255 mały włóczęga dla Green Hornet. Nie zdaje sobie sprawy, że ma do czynienia z 357 00:38:43,380 --> 00:38:46,535 kilku policjantów, którzy by tego nie zrobili wahaj się go zabić. 358 00:38:46,660 --> 00:38:47,855 Cóż, nie możesz tego zatrzymać? 359 00:38:47,980 --> 00:38:50,855 Nie mogę go znaleźć, chyba że nie z tej sali szpitalnej. 360 00:38:50,980 --> 00:38:53,051 Britt, nie jesteś w formie... 361 00:39:33,100 --> 00:39:35,575 Nie możesz wejść na policję stację i zabrać ją? 362 00:39:35,700 --> 00:39:37,575 Nie, ale powiem ci, kto może. 363 00:39:37,700 --> 00:39:39,200 Zielony Szerszeń! 364 00:39:55,700 --> 00:40:00,375 Pamiętaj, że chcemy, żeby tak wyglądało jesteśmy tu, żeby uwolnić więźnia. 365 00:40:00,500 --> 00:40:02,297 spróbuję to znaleźć. 366 00:41:15,700 --> 00:41:17,200 To tyle, Kato. 367 00:41:19,300 --> 00:41:22,443 Podaj je i pozwól im zdobyć dobrze na nas spójrz. 368 00:41:30,060 --> 00:41:32,703 Widzisz to? Samochód Zielonego Szerszenia. 369 00:41:33,500 --> 00:41:34,335 Co robisz? 370 00:41:34,460 --> 00:41:35,455 Zadzwoń do oporu. To nasze rozkazy. 371 00:41:35,580 --> 00:41:38,695 Święcenia? Wiesz, co się stanie, jeśli sami złapiemy Green Horneta? 372 00:41:38,820 --> 00:41:40,855 To awans, dodatkowe pieniądze. 373 00:41:40,980 --> 00:41:42,575 Pieniądze? Czy tylko o tym myślisz? 374 00:41:42,700 --> 00:41:46,629 Wszystko co wpadnie mi w ręce i w jakikolwiek sposób mogę to zdobyć. 375 00:41:47,100 --> 00:41:48,671 Teraz trzymaj się jego ogona. 376 00:42:05,300 --> 00:42:07,514 Wyjdź z rękami w górze. 377 00:42:14,900 --> 00:42:15,975 Myślałem, że jesteś ranny. 378 00:42:16,100 --> 00:42:17,775 I że byłeś uczciwym policjantem. 379 00:42:17,900 --> 00:42:19,575 Nie wiem, kim jesteś rozmawiać o. 380 00:42:19,700 --> 00:42:23,375 W takim razie ci to ułatwię. Napełniałeś kieszenie. 381 00:42:23,500 --> 00:42:24,455 Nikt nie może tego udowodnić. 382 00:42:24,580 --> 00:42:28,695 mogę. Brak jednego małego guzika znalezione na miejscu wczorajszej nocy 383 00:42:28,820 --> 00:42:31,255 napadu, wyślij anonimowo na adres Prokurator Okręgowy. 384 00:42:31,380 --> 00:42:31,975 Masz przycisk? 385 00:42:32,100 --> 00:42:33,495 Zamknąć się! To nic nie znaczy. 386 00:42:33,620 --> 00:42:35,977 Może. Chcesz skorzystać z szansy? 387 00:42:36,300 --> 00:42:37,175 Czego od nas chcesz? 388 00:42:37,300 --> 00:42:40,255 Wstrzymaj swoje działania, dopóki ktoś nie mogę się domyślić, że Zielony 389 00:42:40,380 --> 00:42:41,975 Hornet nie jest w to zamieszany mały schemat. 390 00:42:42,100 --> 00:42:43,375 A jeśli tego nie zrobimy? 391 00:42:43,500 --> 00:42:46,810 Spróbuj mnie, Clark, po prostu spróbuj. 392 00:43:04,500 --> 00:43:06,175 Myślisz, że to ich powstrzyma? 393 00:43:06,300 --> 00:43:08,855 mam taką nadzieję. Przynajmniej wystarczająco długo zatrzymać je do połknięcia 394 00:43:08,980 --> 00:43:11,480 przynęta, którą zaplanował Mike w papierze. 395 00:43:45,900 --> 00:43:51,896 Jednostka 48, Magazyn pod adresem 365 Ashland, 459. Cicho. 396 00:43:52,820 --> 00:43:53,975 Rzućmy się. 397 00:43:54,100 --> 00:43:57,175 Czy jesteś szalony? Chcesz prowokować Zielony Szerszeń? 398 00:43:57,300 --> 00:44:01,771 Powiedział, że poszliśmy za źle operatorzy. Ale tym razem jest inaczej. 399 00:44:02,100 --> 00:44:05,375 W gazetach była taka historia. Ten magazyn jest zapełniony futrami. 400 00:44:05,500 --> 00:44:07,857 Za mocno naciskasz, Bert. 401 00:44:09,700 --> 00:44:11,200 Może masz rację. 402 00:44:12,300 --> 00:44:18,091 No dobrze, załóżmy, że powiedziałem, że to jest to ostatni raz. Najlepszy, ale ostatni 403 00:45:12,100 --> 00:45:15,957 Oto on, zupełnie jak ten papier powiedział. Załadujmy je. 404 00:45:33,100 --> 00:45:36,255 Dobra, ty, zejdź na dół! Jesteśmy funkcjonariuszami policji. 405 00:45:36,380 --> 00:45:37,575 Co teraz robimy? 406 00:45:37,700 --> 00:45:40,855 Zadzwoń do jednostki 48 i powiedz, że tu jestem i osaczyłem włamywacza. 407 00:45:40,980 --> 00:45:42,775 Powie im, co widział. Ma zdjęcie. 408 00:45:42,900 --> 00:45:45,015 Zanim tu dotrą, on już nie będzie mógł rozmawiać, a on nie będzie 409 00:45:45,140 --> 00:45:47,495 jakiekolwiek zdjęcia. Chodź, ruszaj się! 410 00:45:51,900 --> 00:45:54,455 Lepiej wracaj do samochodu i uspokój się. wejdę sam. 411 00:45:54,580 --> 00:45:57,175 Nie, jest ich tam dwóch i obaj mają broń. pójdę 412 00:45:57,300 --> 00:45:59,175 w ten sposób objedziesz druga strona. 413 00:45:59,300 --> 00:46:00,095 Na pewno wszystko w porządku? 414 00:46:00,220 --> 00:46:01,720 Cienki. 415 00:48:35,700 --> 00:48:39,855 Pan Reid poprosił, żebym wyraził swoje żałuję, że nie mogę uczestniczyć 416 00:48:39,980 --> 00:48:45,896 ta funkcja dzisiaj, ale prasa sprawy prasowe są dość pilne. 417 00:48:47,500 --> 00:48:48,775 Całkiem nieźle. 418 00:48:48,900 --> 00:48:52,055 Poprosił także o przedłużenie wyrazy uznania dla pana. 419 00:48:52,180 --> 00:48:55,855 Thornton Richardson z Richardson’s galerie, bez których 420 00:48:55,980 --> 00:48:59,480 oprowadzanie po tej wystawie nie było możliwe były możliwe. 421 00:49:00,500 --> 00:49:05,893 Rembrandt, Degas, Picasso,... nazwiska mężczyzn obecnych i przeszłych. 422 00:49:07,900 --> 00:49:11,455 Imiona mężczyzn obecnych i przeszłych którzy dali nam A 423 00:49:11,580 --> 00:49:14,415 bezcenne dziedzictwo. Obrazy z muzea narodowe, słynne 424 00:49:14,540 --> 00:49:16,775 galerie, prywatni kolekcjonerzy... 425 00:49:16,900 --> 00:49:21,496 Podnieś ręce! Ustaw się przeciwko ściana! Przenosić! Dobra, chłopaki... 426 00:49:21,900 --> 00:49:24,471 Uważaj na tę kamerę telewizyjną. 427 00:49:31,500 --> 00:49:33,286 Sprowadź mi policję. Spieszyć się. 428 00:50:33,500 --> 00:50:35,000 Sprawdź skaner. 429 00:50:43,100 --> 00:50:44,575 Sprawdzony. 430 00:50:44,700 --> 00:50:46,200 Pistolet Hornet. 431 00:50:48,900 --> 00:50:50,400 Sprawdzony. 432 00:50:51,100 --> 00:50:52,600 Szerszeń Sting. 433 00:50:55,500 --> 00:50:56,975 Sprawdzony. 434 00:50:57,100 --> 00:50:58,600 Ruszajmy, Kato. 435 00:51:21,500 --> 00:51:24,775 Czy nie ryzykujesz zbyt wiele? Tam musi być opiekunem w szpitalu. 436 00:51:24,900 --> 00:51:27,375 Niewątpliwie. I będę musiał ominąć go. 437 00:51:27,500 --> 00:51:29,175 I mam nadzieję, że uda ci się złapać więźnia porozmawiać? 438 00:51:29,300 --> 00:51:31,300 Nie będzie mówił w imieniu policji. 439 00:51:31,500 --> 00:51:36,214 Ale może Zielony Szerszeń przekona dla niego, to właściwa rzecz. 440 00:52:09,500 --> 00:52:11,000 Połóż to na łóżku. 441 00:52:15,500 --> 00:52:17,000 Dziękuję. 442 00:53:27,900 --> 00:53:30,757 Przepraszam, kolego. Nikomu nie wolno tam wchodzić. 443 00:54:04,900 --> 00:54:05,935 Co się stało? 444 00:54:06,060 --> 00:54:08,989 Spóźniłem się, dopadli go z laserem. 445 00:54:11,060 --> 00:54:12,775 Zauważyłeś coś niezwykłego tutaj? 446 00:54:12,900 --> 00:54:14,400 Nic. 447 00:54:14,660 --> 00:54:16,160 Patrzeć! 448 00:54:22,100 --> 00:54:24,855 Podążaj za nim, Kato. Cicho i ciemno. 449 00:54:24,980 --> 00:54:27,694 A nadzieja się nie spieszy na lotnisko. 450 00:55:03,500 --> 00:55:08,096 Mój dobry przyjaciel i współsponsor Za tym stoi Thornton Richardson. 451 00:55:10,500 --> 00:55:11,375 Jak poszło? 452 00:55:11,500 --> 00:55:13,357 Piękne, panie Richardson. 453 00:55:13,500 --> 00:55:14,375 Nie śledzono cię, prawda? 454 00:55:14,500 --> 00:55:17,015 Nie, byłem nieobecny, zanim ktokolwiek się zorientował co się stało. 455 00:55:17,140 --> 00:55:20,926 Lepiej graj bezpiecznie. Wy dwoje idźcie na zewnątrz i upewnij się. 456 00:55:29,900 --> 00:55:31,757 Żadnej odpowiedzi w domu Reida. 457 00:55:40,900 --> 00:55:42,400 Obserwuj drzwi. 458 00:55:47,900 --> 00:55:49,575 Co tu robisz? Czego chcesz od nas? 459 00:55:49,700 --> 00:55:52,271 Nagle zainteresowałem się sztuką. 460 00:55:52,780 --> 00:55:54,375 Nie sądziłem, że zawracasz sobie głowę kupnem cokolwiek. 461 00:55:54,500 --> 00:55:56,375 nie jestem zainteresowany kupnem. 462 00:55:56,500 --> 00:55:58,975 Cóż, jeśli jesteś tu, żeby kraść, pomóż sobie. 463 00:55:59,100 --> 00:56:03,743 Nie doceniasz mnie, Richardsonie. Mogę stać się bułką z masłem. 464 00:56:04,100 --> 00:56:05,855 Chyba nie do końca rozumiem. 465 00:56:05,980 --> 00:56:09,855 Wartość półtora miliona arcydzieła aktualnie dostępne na rynku, 466 00:56:09,980 --> 00:56:12,551 po obniżonej cenie 1 miliona. 467 00:56:13,500 --> 00:56:15,775 Byłeś w mieszkaniu Reida dzisiaj po południu? 468 00:56:15,900 --> 00:56:16,775 Prawdopodobnie. 469 00:56:16,900 --> 00:56:18,375 I myślisz, że mamy obrazy. 470 00:56:18,500 --> 00:56:19,535 Dokładnie. Dlatego tu jestem. 471 00:56:19,660 --> 00:56:21,855 Nie możesz myśleć, że będziemy głupi wystarczy, żeby je tu mieć. 472 00:56:21,980 --> 00:56:24,266 Chcę tylko swoją część pieniędzy. 473 00:56:24,500 --> 00:56:26,000 To śmieszne. 474 00:56:27,500 --> 00:56:30,095 Planowałem to zbyt długo po prostu to oddać. 475 00:56:30,220 --> 00:56:31,720 Chcę tylko połowę. 476 00:56:33,500 --> 00:56:35,500 Czy widzisz tę pustą ramkę? 477 00:56:36,660 --> 00:56:41,095 Niedługo będzie w nim jeden Rembrandta wartego milion dolarów. 478 00:56:41,220 --> 00:56:42,720 Jeśli Reid zapłaci. 479 00:56:43,900 --> 00:56:48,496 Zrobi to. Skonfigurowałem to idealnie, z każdym krokiem układającym się na swoim miejscu. 480 00:56:49,500 --> 00:56:52,375 Każdy krok oprócz jednego. Masz teraz partnera. 481 00:56:52,500 --> 00:56:54,000 A jeśli odmówię? 482 00:56:54,700 --> 00:56:59,200 Wtedy ta ramka może zawierać plik twój portret z czarnymi krawędziami. 483 00:57:00,500 --> 00:57:02,000 Skontaktuję się 484 00:57:03,500 --> 00:57:05,000 kiedy Reid płaci. 485 00:57:14,500 --> 00:57:15,975 Co z nim zrobisz? 486 00:57:16,100 --> 00:57:17,692 On mnie nie przeraża. 487 00:57:17,900 --> 00:57:19,095 Nikt nigdy go nie pokonał. 488 00:57:19,220 --> 00:57:22,575 Ale nikt nigdy nie korzystał z tzw wiązka lasera skierowana w jego stronę. 489 00:57:22,700 --> 00:57:26,975 Próbował mnie przestraszyć, ale tak się stanie bądź jego portretem w tej ramce, 490 00:57:27,100 --> 00:57:28,600 obramowany na czarno. 491 00:57:32,100 --> 00:57:33,175 Britta Reida. 492 00:57:33,300 --> 00:57:37,775 Dobry wieczór, panie Reid. To jest twoje znowu przyjaciel. Czy masz pieniądze? 493 00:57:37,900 --> 00:57:41,175 Jeszcze nie. Zebranie a. wymaga czasu miliona dolarów w gotówce. 494 00:57:41,300 --> 00:57:44,375 Cóż, czas to coś, czego nie masz mam dużo. 495 00:57:44,500 --> 00:57:46,855 Twój ostateczny termin upływa o dziesiątej jutro wieczorem. 496 00:57:46,980 --> 00:57:47,335 Teraz posłuchaj... 497 00:57:47,460 --> 00:57:50,855 Posłuchaj, Reid, i nie bądź nie zwlekanie. Bądź w swoim biurze 498 00:57:50,980 --> 00:57:54,855 jutro wieczorem z pieniędzmi, albo obrazy się nakarmią 499 00:57:54,980 --> 00:58:00,293 laser. I bądź pewien i miej Panna Case jest z tobą. 500 00:58:03,900 --> 00:58:06,375 Pani Case? Co ona ma z tym wspólnego? 501 00:58:06,500 --> 00:58:12,097 Ona zamierza dokonać dostawy, tak po prostu zapewniaj nas, że nie próbujesz żadnych sztuczek. 502 00:58:14,500 --> 00:58:15,775 Teraz poczekaj chwilę... 503 00:58:15,900 --> 00:58:19,097 Dziesięć, jutro wieczorem. 504 00:58:27,900 --> 00:58:29,255 Posłał pan po mnie, panie Reid? 505 00:58:29,380 --> 00:58:30,455 Tak, doktorze. Usiądź. 506 00:58:30,580 --> 00:58:32,080 Dziękuję. 507 00:58:34,500 --> 00:58:38,375 Mam do ciebie pytanie. O tytułowy artykuł z wczoraj. 508 00:58:38,500 --> 00:58:41,455 Jako redaktor naukowy Daily Strażniku, gdybyś musiał stawić czoła 509 00:58:41,580 --> 00:58:44,937 promień lasera, czego byś użył dla ochrony? 510 00:58:45,500 --> 00:58:49,455 Cóż, o ile wiem, nie ma ochrona. Koncentruje się m.in 511 00:58:49,580 --> 00:58:55,855 duża ilość ciepła... jedna minuta, to ściśle tajny płyn 512 00:58:55,980 --> 00:58:58,855 który służy do chłodzenia naszej przestrzeni kapsuły do ponownego wejścia 513 00:58:58,980 --> 00:59:02,775 do atmosfery ziemskiej. Jest produkowany przez lokalną firmę. 514 00:59:02,900 --> 00:59:04,175 Czy znasz firmę? 515 00:59:04,300 --> 00:59:05,695 Nie, proszę pana, ale mogę się dowiedzieć. 516 00:59:05,820 --> 00:59:06,455 Zrób to. 517 00:59:06,580 --> 00:59:08,080 Tak, proszę pana. 518 00:59:15,820 --> 00:59:19,775 Oto jest. Musiałem skłamać żeby to zdobyć. Mam nadzieję, że to zadziała. 519 00:59:19,900 --> 00:59:21,614 Dzięki, Frank, my też. 520 00:59:24,900 --> 00:59:27,695 Rozłóż to na Czarnej Piękności, równomiernie. Jeden obszar nieosłonięty 521 00:59:27,820 --> 00:59:30,855 byłoby śmiertelne. Zrobimy to tylko mieć 30 lub 40 sekund. 522 00:59:30,980 --> 00:59:32,766 Czy to wystarczy? 523 00:59:32,900 --> 00:59:34,400 To musi być. 524 00:59:43,300 --> 00:59:46,775 Milion dolarów w gotówce. Nigdy tego nie zobaczę. 525 00:59:46,900 --> 00:59:49,757 A tym bardziej dostarczanie go. Zagraj fajnie. 526 00:59:49,900 --> 00:59:51,971 To będzie twój problem. 527 00:59:53,500 --> 00:59:57,000 Oto Twój nawigator. Trzymaj to dobrze ukryte. 528 01:00:00,500 --> 01:00:04,375 Nie będziemy mieli kontaktu wzrokowego, więc cokolwiek zrobisz, nie zmarnuj tego. 529 01:00:04,500 --> 01:00:08,143 Jest do dziesiątej. Zastanawiam się, co oni kombinują. 530 01:00:11,900 --> 01:00:13,400 Britta Reida. 531 01:00:13,660 --> 01:00:17,175 Oto plan, panie Reid. W pięć minut, z przodu podjedzie taksówka 532 01:00:17,300 --> 01:00:20,535 budynku Sentinel. Panna Case się tym zajmie. 533 01:00:20,660 --> 01:00:23,160 Taksówkarz ma swoje instrukcje. 534 01:00:23,500 --> 01:00:24,775 Nie stanie jej się żadna krzywda? 535 01:00:24,900 --> 01:00:28,290 Nie chcemy zabijać, ale to zrobimy jeśli musimy. 536 01:01:20,500 --> 01:01:25,786 Zatrzymali się. Rejestruję 80, nie może być dalej niż 200 metrów. 537 01:01:31,500 --> 01:01:34,357 Tutaj zmieniasz samochody, Pani Case. 538 01:01:42,300 --> 01:01:44,375 Coś się stało z nadajnik. 539 01:01:44,500 --> 01:01:48,655 Przepraszam. wezmę to. Zostań tutaj i upewnij się, że nie jesteśmy śledzeni. 540 01:01:48,780 --> 01:01:50,280 Prawidłowy. 541 01:01:58,700 --> 01:02:00,200 Chodź, wejdź. 542 01:02:08,700 --> 01:02:10,629 Aktywuj skaner, Kato. 543 01:02:30,300 --> 01:02:34,375 Zamienili samochody. To ten poszliśmy do Richardsona. 544 01:02:34,500 --> 01:02:39,096 Są około mili przed nami. Podążaj za nimi i milcz. 545 01:02:55,300 --> 01:03:00,014 Zielony Szerszeń podąża za Stevem. Powtarzam, Zielony Szerszeń podąża za Stevem. 546 01:03:01,500 --> 01:03:05,288 -Czytasz mnie? -Słyszę cię. Zaopiekujemy się nim. 547 01:03:07,500 --> 01:03:11,000 Nie uwierzyłbyś mi. Przygotuj wiązkę lasera. 548 01:03:31,900 --> 01:03:34,455 Wjechał w niego, Kate. Ten tunel prowadzi do pompowni 549 01:03:34,580 --> 01:03:36,080 stacja. 550 01:03:36,500 --> 01:03:39,786 Nie ma zbyt wiele miejsca do uniknięcia tam wiązka lasera. 551 01:03:48,300 --> 01:03:50,775 Upewnij się, że to nie Steve, Bern. On ma milion dolarów, co ja 552 01:03:50,900 --> 01:03:52,400 mam plany na. 553 01:04:18,300 --> 01:04:19,255 Czy możemy użyć rakiety? 554 01:04:19,380 --> 01:04:22,094 Nie, z panną Case na koniec odbiorczy. 555 01:04:31,500 --> 01:04:35,571 -Wygląda jak jakieś reflektory. -Steve, przepuść go. 556 01:04:51,500 --> 01:04:55,095 -Witam, panno Case. -Dzięki. 557 01:04:57,900 --> 01:04:59,471 Nadchodzi kolejny samochód! 558 01:05:05,500 --> 01:05:08,786 To Hornet. Przywitajmy go ciepło. 559 01:05:15,500 --> 01:05:16,775 Oszukali wiązkę lasera. 560 01:05:16,900 --> 01:05:18,400 Nie mogę tego obejrzeć. 561 01:05:19,900 --> 01:05:22,892 -Nadal nadchodzą! -Maksymalna siła! 562 01:05:29,500 --> 01:05:30,455 Nie mogę utrzymać prędkości. 563 01:05:30,580 --> 01:05:33,151 Nie możesz się teraz pokazać. Kontynuować. 564 01:06:14,500 --> 01:06:16,000 Richardsonie, uważaj! 565 01:06:24,300 --> 01:06:29,499 Nikt mnie nie znajdzie, więc odpocznij i uspokój się i... 566 01:06:31,500 --> 01:06:33,092 Do widzenia. 567 01:06:34,980 --> 01:06:36,480 Niewiele nam to mówi. 568 01:06:36,900 --> 01:06:42,133 Może. Może nie. Przeprowadź taśmę z powrotem na początek. Zwolnij. 569 01:06:57,500 --> 01:06:59,000 To możliwość. 570 01:06:59,500 --> 01:07:01,095 Ale nikt nic nie powiedział. 571 01:07:01,220 --> 01:07:05,077 Numer telefonu zadziałał. Zacznijmy jeszcze raz od góry. 572 01:08:38,820 --> 01:08:42,574 Wander, to jest Zielony Szerszeń. Chcę porozmawiać. 573 01:08:43,220 --> 01:08:44,934 Nie mam ochoty z tobą rozmawiać. 574 01:09:13,900 --> 01:09:15,175 Co byśmy zrobili? 575 01:09:15,300 --> 01:09:17,443 Zabierzmy go do szpitala. 576 01:09:18,500 --> 01:09:22,975 Gdzieś na pokładzie jest ich dwóch narkotyki warte milion dolarów 577 01:09:23,100 --> 01:09:26,386 i tylko on o tym wie dokładnie gdzie. 578 01:09:28,500 --> 01:09:31,929 - Wszystko wygląda całkiem normalnie. -Ale doktorze Thomas... 579 01:09:33,220 --> 01:09:34,855 Czy mogę rozmawiać z rezydentem? doktorze, proszę? 580 01:09:34,980 --> 01:09:36,480 jestem rezydentem. 581 01:09:37,900 --> 01:09:40,614 Mam tu człowieka, który potrzebuje trochę pomocy. 582 01:09:41,100 --> 01:09:46,493 Myślałem, że zostałeś wymyślony ktoś, dla zabawy. 583 01:09:46,900 --> 01:09:48,175 Jesteś Zielonym Szerszeń. 584 01:09:48,300 --> 01:09:50,157 Ale nie dla zabawy, doktorze. 585 01:09:59,300 --> 01:10:00,175 Jak to się stało? 586 01:10:00,300 --> 01:10:01,871 Upadł. Czy on przeżyje? 587 01:10:03,300 --> 01:10:06,455 nie wiem. Wygląda jak wstrząs mózgu. Miej pielęgniarkę Grace 588 01:10:06,580 --> 01:10:10,151 i spotkaj się ze mną w nagłych przypadkach. A potem zadzwoń na policję. 589 01:10:10,820 --> 01:10:15,391 Nazywa się Gus Wander. jestem pewien policja będzie chciała to wiedzieć. 590 01:10:20,500 --> 01:10:22,000 Policja. 591 01:10:32,500 --> 01:10:35,890 Specjalność szefa kuchni. Bardzo dobry. 592 01:10:38,900 --> 01:10:40,375 Wypij trochę, bądź moim gościem. 593 01:10:40,500 --> 01:10:42,375 Gdzie zdobyłeś swoje zaopatrzenie? 594 01:10:42,500 --> 01:10:43,855 Czy wierzysz we wszystko, co usłyszysz w telewizji? 595 01:10:43,980 --> 01:10:46,123 Gdzie zdobyłeś swoje zaopatrzenie? 596 01:10:46,300 --> 01:10:47,615 Chcesz, żebym stracił głowę odcięty? 597 01:10:47,740 --> 01:10:51,935 Mogę cię przed nimi chronić, ale nie mogą cię chronić przede mną. 598 01:10:52,060 --> 01:10:52,615 Jakiś wybór. 599 01:10:52,740 --> 01:10:54,175 Twoje zaopatrzenie. 600 01:10:54,300 --> 01:10:55,800 No cóż, dzwonią do mnie. 601 01:10:56,700 --> 01:10:58,095 Skąd wiedzą, kiedy potrzebujesz przesyłka? 602 01:10:58,220 --> 01:11:00,535 Cóż, oni nie wiedzą. mam odbierz i zapłać za dostawę. 603 01:11:00,660 --> 01:11:01,775 Kiedy masz następny odbiór? 604 01:11:01,900 --> 01:11:03,375 Nie mówią. 605 01:11:03,500 --> 01:11:04,335 Gdy? 606 01:11:04,460 --> 01:11:04,855 Jutro. 607 01:11:04,980 --> 01:11:05,455 Gdzie? 608 01:11:05,580 --> 01:11:06,455 Różne miejsca. 609 01:11:06,580 --> 01:11:09,223 O której godzinie zadzwonili i ci powiedzieli? 610 01:11:09,820 --> 01:11:11,320 Trzecia. 611 01:11:12,100 --> 01:11:14,489 Nie próbuj niczego odważnego, przyjacielu. 612 01:11:16,500 --> 01:11:18,968 Nie martw się. jestem tchórzem. 613 01:11:34,820 --> 01:11:37,455 Przybyła do nas fortuna na umowie 614 01:11:37,580 --> 01:11:39,509 i oglądasz Batmana. 615 01:11:40,500 --> 01:11:42,000 To musi być Wander. 616 01:11:42,900 --> 01:11:44,492 Cóż, dowiedz się, głupcze. 617 01:11:52,180 --> 01:11:52,855 Wędrować? 618 01:11:52,980 --> 01:11:54,837 Nie, tu Wolfe, wpuść mnie. 619 01:12:00,500 --> 01:12:01,615 Gdzie jest Wander? 620 01:12:01,740 --> 01:12:05,375 pytam cię. Miałeś być tam pół godziny temu. 621 01:12:05,500 --> 01:12:07,357 Dzwonił czy coś? 622 01:12:08,500 --> 01:12:10,857 Nie. Nie zadzwonił ani nic. 623 01:12:11,060 --> 01:12:14,455 Przerywamy ten program, aby przerwać specjalny biuletyn: tylko chwile 624 01:12:14,580 --> 01:12:17,255 temu Green Hornet dostarczył ciężko ranny mężczyzna do 625 01:12:17,380 --> 01:12:20,455 szpital. Został zidentyfikowany jako Gus Wander 626 01:12:20,580 --> 01:12:24,493 Wander pozostaje w głębokiej śpiączce i pod strażą policji. 627 01:12:24,820 --> 01:12:28,255 Hornet nie był, powtarzam, nie zatrzymany. Dalsze biuletyny jako 628 01:12:28,380 --> 01:12:29,880 wieść się rozwija. 629 01:12:35,500 --> 01:12:37,000 Chcę Wandera. 630 01:12:41,900 --> 01:12:46,371 Kato. Britta. Słyszałem policję biuletyny w samochodzie. Gdzie to zrobił 631 01:12:46,500 --> 01:12:48,935 znalazłeś Wandera? Ostatnie, co słyszałem był poza krajem. 632 01:12:49,060 --> 01:12:52,255 Biuro zagraniczne Sentinel mnie wystawiło na niego. Dostali taką wskazówkę 633 01:12:52,380 --> 01:12:55,575 dwa miliony w narkotykach opuszcza Hongkong i kieruje się do USA. 634 01:12:55,700 --> 01:12:57,200 A Wander w tym był? 635 01:12:57,980 --> 01:12:59,095 Aż po uszy. 636 01:12:59,220 --> 01:13:01,975 Popłynął na pokładzie frachtowiec Sally Bell. 637 01:13:02,100 --> 01:13:04,255 Dlaczego mi nie powiedziałeś? Kazałbym je odebrać. 638 01:13:04,380 --> 01:13:07,335 Ponieważ Sally Bell nie dotarła to. Złapał ją tajfun, 639 01:13:07,460 --> 01:13:11,775 opuszczony przez wszystkie ręce. Była złapany za dzikusa. Ona tam jest teraz 640 01:13:11,900 --> 01:13:14,375 Więc narkotyki muszą być spokojne być na pokładzie. 641 01:13:14,500 --> 01:13:18,455 Ale jest tysiąc kryjówek. Tylko Wander wie gdzie 642 01:13:18,580 --> 01:13:20,080 Jeśli przeżyje. 643 01:13:20,500 --> 01:13:22,655 Zrobię, co w mojej mocy, w tym kierunku. 644 01:13:22,780 --> 01:13:24,175 Oto numer szpitala. 645 01:13:24,300 --> 01:13:25,800 Dziękuję. 646 01:13:33,900 --> 01:13:37,255 Cześć. To jest prokurator okręgowy. Pozwól mi porozmawiać z funkcjonariuszem 647 01:13:37,380 --> 01:13:39,375 Proszę, strzeż Gusa Wandera. 648 01:13:39,500 --> 01:13:41,000 Tak, proszę pana. 649 01:13:41,500 --> 01:13:43,857 Tak, to funkcjonariusz Charmichael. 650 01:13:44,300 --> 01:13:46,775 Czy dowiesz się, czy Gus Wander można przenieść? 651 01:13:46,900 --> 01:13:50,257 -Muszę zapytać doktora Thomasa. -Zadzwonię do niej. 652 01:13:59,500 --> 01:14:03,714 Doktor Thomas nie odpowiada, proszę pana. wrócę i sprawdzę... 653 01:14:05,500 --> 01:14:07,786 Wstawaj z rękami w górze, pani! 654 01:14:09,700 --> 01:14:12,175 Coś się dzieje, ja nie wiedzieć co. 655 01:14:12,300 --> 01:14:14,375 Zraniłeś dziewczynę, nie pójdę z tobą. 656 01:14:14,500 --> 01:14:15,375 Teraz spójrz... 657 01:14:15,500 --> 01:14:19,143 Mam na myśli to. A jeśli mężczyzna jest aby żyć, potrzebujesz mnie. 658 01:14:21,500 --> 01:14:26,571 Może masz rację. Zostaw ją w spokoju. I zabierzmy stąd tę dwójkę. 659 01:14:32,900 --> 01:14:37,114 Operatorze, operatorze. To jest nagły wypadek, wezwij policję. 660 01:14:38,500 --> 01:14:40,695 Sierżancie, to jest okręg Adwokat. 661 01:14:40,820 --> 01:14:44,775 Chcę, żebyś przysłał kilka jednostek do szpitala, w pośpiechu. 662 01:14:44,900 --> 01:14:46,400 I tak samo miasto. 663 01:14:46,980 --> 01:14:52,896 Tak, to był napad i porwanie. Lepiej już tam pójdę. 664 01:14:53,500 --> 01:14:55,455 Dlaczego, Franku? Pozbierać kawałki? 665 01:14:55,580 --> 01:14:57,491 Co robimy? 666 01:14:58,500 --> 01:15:00,375 Cóż, pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić zrobić, to dowiedzieć się, dlaczego ktoś 667 01:15:00,500 --> 01:15:03,375 miałby dość Wandera, żeby go pociągnąć wymyśl coś takiego. 668 01:15:03,500 --> 01:15:06,857 Dwa miliony na narkotyki. To dużo pieniędzy. 669 01:15:25,900 --> 01:15:28,892 W porządku, doktorze, użyj tej torby. 670 01:15:30,300 --> 01:15:32,586 W jakim celu? Jest w śpiączce. 671 01:15:34,100 --> 01:15:37,297 Następnie wyciągnij go z tego. Chcę, żeby porozmawiał. 672 01:15:39,500 --> 01:15:41,000 Teraz, doktorze. 673 01:15:46,500 --> 01:15:48,000 Sprawdź to. 674 01:15:51,500 --> 01:15:52,775 Kto to jest? 675 01:15:52,900 --> 01:15:56,329 Zielony Szerszeń. Mam propozycję dla Seldena. 676 01:15:59,500 --> 01:16:01,143 Powiedz mu, żeby przyszedł na górę. 677 01:16:02,500 --> 01:16:04,000 Chodź na górę. 678 01:16:27,500 --> 01:16:30,429 Czy to sposób na powitanie A przyszły współpracownik? 679 01:16:41,100 --> 01:16:43,671 Czym jesteś? Jakiś magik? 680 01:16:43,820 --> 01:16:47,815 To o wiele bardziej praktyczne. Tam jest ładunek 681 01:16:47,940 --> 01:16:51,055 też przychodzi na to piętro. Drzwi były zamknięte, ale nie było tak dobrze osłonięte 682 01:16:51,180 --> 01:16:53,751 jak ten. Zabieramy się do pracy? 683 01:16:54,100 --> 01:16:55,855 Nie mamy z tobą nic do czynienia. 684 01:16:55,980 --> 01:16:59,893 Jeszcze nie. Ale będziesz miał. Dwa miliony w narkotykach. 685 01:17:00,500 --> 01:17:03,071 Trafił pan na złą imprezę, panie Hornet. 686 01:17:04,500 --> 01:17:08,375 Więc myślę, że to tylko ojcowski interesujesz się Gusem Wanderem. 687 01:17:08,500 --> 01:17:09,975 Jak on się ma, doktorze? 688 01:17:10,100 --> 01:17:11,600 Niedobrze. 689 01:17:12,500 --> 01:17:15,000 To zależy wyłącznie ode mnie. 690 01:17:15,500 --> 01:17:17,297 Oznaczający? 691 01:17:17,580 --> 01:17:19,575 Wander jest jedynym, który wie dokładnie tam, gdzie jest przesyłka. 692 01:17:19,700 --> 01:17:23,775 znam przybliżoną lokalizację, to o wiele więcej niż ty. 693 01:17:23,900 --> 01:17:26,114 Ale jeśli nie jesteś zainteresowany... 694 01:17:27,300 --> 01:17:31,691 OK. Ty decydujesz. Jak się poruszamy? 695 01:17:32,500 --> 01:17:35,455 Zabierz Wandera blisko rzeczy. Zobacz, czy lekarz może przynieść 696 01:17:35,580 --> 01:17:38,775 go wokół. To dużo zaoszczędzi czasu. Możesz mnie śledzić. 697 01:17:38,900 --> 01:17:41,775 Prawidłowy. Sprowadź Wandera i lekarza do swojego samochodu. 698 01:17:41,900 --> 01:17:45,455 Tylko minutę. Podzielimy je. To zwycięska kombinacja. 699 01:17:45,580 --> 01:17:47,093 Oboje będziemy mieć połowę. 700 01:17:49,060 --> 01:17:52,375 O co chodzi, panie Hornet? Nie ufasz mi? 701 01:17:52,500 --> 01:17:56,288 Tylko tak daleko, jak cię widzę, Seldena i nic więcej. 702 01:18:07,500 --> 01:18:12,893 Nie rozumiem tego, Bert. Jak można pozwoliłeś mu przerwać akcję? 703 01:18:13,300 --> 01:18:16,514 Nie ma jeszcze żadnych działań do wycięcia. Jeśli istnieje, zrobię to 704 01:18:18,100 --> 01:18:19,600 sobie z tym poradzić 705 01:18:36,500 --> 01:18:42,255 Operator komórkowy: Połącz mnie z numerem 55587767 706 01:18:42,380 --> 01:18:44,291 Co robisz? 707 01:18:44,580 --> 01:18:50,098 Na to wygląda. Zajmuję się tym tak jak powiedziałem, zrobię to. Kochanie chłopcze? 708 01:18:51,900 --> 01:18:54,043 Mam dla ciebie pracę, Honey Boy. 709 01:20:20,700 --> 01:20:23,557 To trzymałoby go poniżej poziomu godzinami. 710 01:20:24,500 --> 01:20:29,357 Bezboleśnie. A może mu dać szansę na życie, na którą nie zasługuje. 711 01:20:30,700 --> 01:20:31,455 Co robimy? 712 01:20:31,580 --> 01:20:34,492 Poczekaj, może jeszcze przyjdzie. 713 01:20:36,700 --> 01:20:40,488 Carlo, zostaw ją na pokładzie. Ona mnie denerwuje. 714 01:21:10,500 --> 01:21:13,855 Słuchaj, Gus. Gus, musisz mi powiedzieć, gdzie 715 01:21:13,980 --> 01:21:18,194 przesyłka jest. Nie mamy dużo czasu przeszukać cały statek. 716 01:21:18,500 --> 01:21:26,498 Za kulą ognia. Maszynownia. 717 01:21:27,500 --> 01:21:31,975 Ale skąd mamy wiedzieć gdzie, Gus? Nie możemy cię tam zabrać ze sobą. 718 01:21:32,100 --> 01:21:38,892 Pół tuzina... w tym pokoju. Silnik... 719 01:21:42,300 --> 01:21:44,575 Skończyłeś z nim, Selden? 720 01:21:44,700 --> 01:21:49,694 Tak, tak. Mam wszystko, czego potrzebuję. 721 01:21:49,900 --> 01:21:53,535 Zaopiekujemy się nim i lekarzem Spotkamy się w maszynowni. 722 01:21:53,660 --> 01:21:56,299 W porządku. Chodźmy, Wolfe. 723 01:22:05,500 --> 01:22:10,429 Zgodnie z planem mamy 5 minut żeby wyjść, gdy dam sygnał Scanlonowi. 724 01:22:19,100 --> 01:22:22,255 Zaraz przystąpimy do działania pięć minut. Naszym celem jest 725 01:22:22,380 --> 01:22:24,309 frachtowiec o imieniu Sally Bell. 726 01:22:44,500 --> 01:22:48,929 Doktorze, albo pan pójdzie z nami dobrowolnie, bo inaczej cię poniosą. 727 01:23:00,900 --> 01:23:01,975 Co to jest? 728 01:23:02,100 --> 01:23:05,888 To jest Miodowy Chłopiec. Po prostu kontynuuj pracujemy nad tymi śrubami. 729 01:23:10,300 --> 01:23:11,800 Dwie minuty. 730 01:23:12,500 --> 01:23:14,455 Jeden człowiek. Zauważyłem go. 731 01:23:14,580 --> 01:23:16,491 Podobnie jak ja. On jest tam. 732 01:23:21,220 --> 01:23:22,095 dostanę go. 733 01:23:22,220 --> 01:23:23,855 Nie. Za dużo otwartego terenu. 734 01:23:23,980 --> 01:23:25,175 Tak, ale kończy nam się czas. 735 01:23:25,300 --> 01:23:26,800 Co tu się dzieje? 736 01:23:32,500 --> 01:23:34,000 Teraz to nadchodzi. 737 01:23:35,220 --> 01:23:36,720 Oto jest. 738 01:23:36,980 --> 01:23:38,480 Wszystko tu jest w porządku. 739 01:23:43,500 --> 01:23:46,500 Honey Boy upewnia się, że to wszystko nasze też. 740 01:23:46,700 --> 01:23:48,775 Chodź, chodźmy stąd. 741 01:23:48,900 --> 01:23:50,400 Dobra, wyjdź. 742 01:24:19,820 --> 01:24:21,606 Trochę w lewo. 743 01:24:57,500 --> 01:24:59,000 To wszystko. 744 01:26:40,500 --> 01:26:42,975 Nie mogłeś w żaden sposób odejść, wiesz? 745 01:26:43,100 --> 01:26:44,600 wiem. 746 01:26:51,500 --> 01:26:55,135 Zaproponowałbym ci podwózkę do domu, ale myślę, że czujesz się bezpieczniej 747 01:26:55,260 --> 01:26:56,760 z policją. 748 01:26:57,100 --> 01:26:58,600 Nie koniecznie. 749 01:26:58,601 --> 01:27:02,601 Przejdź do www.titlovi.com